Mist! Die sind verrückt geworden! Die schiessen aufeinander!
Gib mir Deckung!
Tu etwas.
Ich hab fast keine Munition mehr. Ich hab nur noch eine über.
Mist, der Anrufbeantworter.
- Hinterlass eine Nachricht. - Dämlicher Idiot!
Wenn Cabral befördert wird...
...heisst das noch ein Bezirk mehr mit noch mehr Geld.
- Wieviel mehr? - Entschuldigen Sie!
Commander, wir brauchen Hilfe! Wir sind in der Unterzahl!
Ruf BOPE!
- Captain! - Was ist passiert?
Die Polizei wird angegriffen in Babilonia, und einer wurde schon angeschossen.
Es ist keiner da. Alle haben zu tun.
- Was kann ich machen? - Gott!
Ich habe es nicht eilig mein Sohn. Ich kann die ganze Nacht bleiben.
- Wo ist der Aufpasser? - Ich weiss nicht!
Du bist eingeteilt und du weisst es nicht?
Ich bin kein Dealer, Boss. Ich weiss es nicht.
Wir müssen die Tüte wieder überziehen.
- Es ist kalt Captain. - Werf ihm Wasser ins Gesicht.
Wach auf du Idiot!
0-1, Babilonia hat Priorität. Die Polizei ist in der Unterzahl.
Verstanden, Carvalho. Wir sind auf dem Weg.
Wir werden das für euch regeln. Wir gehen nach Babilonia.
- Was ist mit ihm? - Gib ihm die Papst Operation.
Schiess! Schiess weiter!
Wir werden sterben!
- Knall sie ab! - Die sind verloren!
Die schiessen von unten auf uns.
Die können uns von da nicht kriegen. Tiefer, Matias.
Schiess du Idiot!
- BOPE ist da - Bleibt alle hier!
Bleib hier!
- Wir werden sterben, Neto. - Erschiess sie!
- Ich hab keine Patronen mehr! - Dann bleib unten.
Schiess! Schiess, Careca!
Fuck!
Scheisse!
Sie kommen auf uns zu.
- Runter! Schmeiss deine Waffe weg! - Ich bin ein Cop.
- Wir sind Cops! - Werft eure Waffen weg!
- Seid ihr alleine? - Ja.
Kommt her, setzt euch.
Überprüf die Grenze.
0-1, es sind nur zwei.
Bocao, überprüfe wen wir haben.
- Marcinho, der Drogenboss. - Wir müssen ihm kriegen.
- Gehts dir gut? - Ja Sir.
- Bist du verletzt? - Nein Sir.
- Wurdest du getroffen? - Nein Sir
Heute Nacht wirst du lernen Leichen zu tragen.
Ja Sir.
- Worauf wartest du? - Auf nichts Sir.
- Schnapp ihn dir. - Nimm ihn hoch.
Warte.
Hi, Schatz.
Ist deine Fruchtblase geplatzt?
Bist du sicher?
Bleib ruhig, erinnerst du dich was der Dr. gesagt hat?
Ganz ruhig, ich bin auf dem Weg.
- 0-2. - Sir?
Du bist an der Reihe, lass uns einfach dieses Körper nehmen. Ich bekomme einen Sohn.
Glückwunsch, Captain!
Schnell!
Mein Gott das ist ein schwerer!
Wenn du nicht gekommen wärst hätten sie mich getötet.
- BOPE hat deine Waffe gebracht. - Hilf uns mit dem Körper.
Lass uns durch!
Hau hier ab!
- Sergeant? - Was ist Lieutenant?
Wie kann ich BOPE beitreten?
- Du musst ausgewählt werden. - Wie?
Schau dir den Aushang in der Wache an.
- Danke. - Lass uns gehen.
Schau dir das an, Carvalho.
- Commander. - Rührt euch.
- Sorry ich bin zu spät. - Kein Problem.
Junge oder Mädchen?
Ein Junge, Rafael.
- Was ist das, Renan? - Bindehautentzündung.
- Sieht schlimm aus. - Setz deine Brille auf.
Hör zu, das ist ein Geschenk...
...nicht für dich. Für deinen Sohn.
Es ist Zeit deinen Nachfolger auszusuchen.
Ok!
Das wird BOPE's bestes Trainingscamp.
Da bin ich mir sicher.
Lass uns Anfangen, Nummer eins, hier.
- Ja, Andre Pedrosa. - Er erhält Zahlungen.
- Bist du sicher? - Ja.
Er ist am Arsch. Er wird es nicht schaffen.
Commander, ich kenne Olavo auch.
Er ist so dreckig wie die Anderen.
Was ist mit Fabio? Ich habe von ihm gehört.
Lass uns Fabio vergessen. Ich habe schon von ihm gehört.
Er ist Captain oder?
- Fabio Barbosa. - Er ist strapazierfähig.
Er war Zuhälter in Copacabana.
- Ich passe auf ihn auf. - Renan?
- Kannst du es sehen? - Ja Sir.
Der Typ sieht aus wie Batman.
Renan, wo sind die zwei Rekruten?
Die du gerettet hast? Ich denke die sind ok.
- Lass uns sehen was sie haben. - Hör zu.
Ich will nichts von kaputten Trommelfellen hören.
Oder von abgeschnittenen Fingern. Ist das klar?
Die Hand von dem Typen war ein Unfall.
Er schnappte zur falschen Zeit nach dem Zobel.
- Und das Trommelfell, Carvalho... - War ein Unfall, Commander.
Ein Unfall?
Er hat es verdient, Commander.
Er arbeitete mit uns seit einem Jahr.
Er machte es gut, er löste all unsere Probleme.
Ok, zuhören...
Er ist jetzt weg, kannst du das Vorstellungsgespräch in zwei Wochen machen?
Ok, klasse!
Ich hab Matias ein Referendariat besorgt.
Es ist das Beste du suchst dir einen neuen Freund.
Was ist passiert? Ist alles ok, Baiano?
Sag du es mir.
Erkennst du irgendwen auf diesem Bild?
Du erkennst dieses Stück Scheisse nicht?
- Das kann er nicht sein, Baiano. - Das kann er nicht sein!
Er hat einen Freund von mir getötet. Er hat einen von uns umgebracht.
- Was wird jetzt passieren? - Beruhig dich.
Schau Baiano, wir haben damit nichts zu tun.
- Ich habe Matias mitgebracht. - Maria wusste nicht das er ein Cop ist.
- Ich habe es jetzt erst rausgefunden. - Wir wussten es nicht.
Verarscht mich nicht!
Lass mich entwas klarstellen, diese Schweine sind unsere Feinde.
- Das wusste keiner. - Halts Maul! Ich bin noch nicht fertig.
Was glaubst du wer die Slums beschützt? Die Polizei?
Antworte!
- Das Kommando. - Richtig du Schlampe.
Und ich bin der Boss.
Wenn du hier sein willst brauchst du meinen Segen.
- Das wissen wir. - Auf welcher Seite bist du hübscher Junge?
- Hübscher Junge? - Auf deiner!
- Wir stecken da alle zusammen drin! - Das stimmt, zusammen!
Wir sinds, Baiano.
Dafür wirst du bezahlen.
- Los. - Halts Maul!
- Komm runter! - Xaveco, verbrenne es.
- Was ist das? - Hurensohnh!
Du musst ehrlich mit mir sein. Wenn nicht gibt es Ärger.
Behalte das Papier.
Komm.
JULI 1997 ZWEI MONATE VOR DEM PAPSTBESUCH
Ihr seid hier freiwillig.
Niemand...
...wurde gezwungen hierher zu kommen.
Ihr seid hier nicht willkommen.
Bereitet eure Seelen vor...
...denn eure Körper gehören uns.
Ich erkläre hiermit den Beginn des BOPE Trainingscamps.
Ihr werdet das niemals überleben.
Skulls, vorwärts.
Idioten! Kranke Schweine!
- Frag mich gehen zu dürfen! Fleh mich an! - Nein, Sir!
- Geh dahin zurück wo du hergekommen bist. - Nein, Sir.
- Geh zurück in deinen Bezirk. - Nein, Sir.
Glaubst du niemand weiß dass dich Gangs bezahlen.
Dass du Geld von Dealern bekommst?
Weißt du warum deine Nummer 0-1 ist?
Weil du der erste sein wirst der aufhört.
Ich bring dich dazu aufzuhören!
- Frag mich gehen zu dürfen! - Nein, Sir !
Wenn du es nicht tust werden wir dich brechen!
- Fleh mich an du Idiot! - Ok, Ich gebe auf!
- 0-1 hat aufgegeben. - Skulls.
Die BOPE Soldaten würden Guerillas töten.
Mit Messern in unsrem Mund würden wir sie skalpieren.
Und wir würden sie mit Gewehren töten.
Die BOPE Soldaten verteidigen die Ehre Brasiliens.
Der Begriff Strategie...
...kommt vom griechischen "strategia".
Auf Latein.
Auf Französisch.
- Schreibst ihr das auf? - Ja, Sir.
Es wird in der Prüfung drankommen.
Auf Englisch.
Auf Deutsch.
Auf Italienisch.
Auf Spanisch.
Koordinator.
- Was gibts? - 0-5 ist eingeschlafen.
- 0-5. - Ja, Sir.
Halt das bitte.
0-5, wenn du diese Granate fallen lässt, bringst du uns alle um.
Du sprengst deine Klassenkameraden und meine Assistenten in die Luft.
Und mich bringst du auch um.
- Wirst du wieder einschlafen? - Nein, Sir.
Wir zählen auf Sie, Sir.
Jetzt...
...mache ich weiter.
Der Begriff Strategie..
Auf Griechisch.
Auf Latein.
Auf Französisch.
- Team Leader! - Ja, Sir.
- Sind sie bereit zu essen? - Ja, Sir.
- Wieviel Zeit brauchen Sie? - 10 Minuten, Sir.
Sie machen Witze!
Team Leader, Sie sind ein Dummkopf.
Ihr alle habt 10 Sekunden zum essen.
Fasst das Essen nicht an bevor ich es euch sage.
Wenn ihr fertig seid, möchte ich den Tellerboden sauber sehen.
- Ist das klar? - Ja, Sir.
- Und jetzt los! - Schnell!
- Drei Sekunden sind um. - 0-2, du isst nicht.
- Zeit ist um. - Zuende.
Wieso ist da noch Essen?
Wir hatten keine Zeit, Sir.
0-6, glaubst du in einem Land wie Brasilien ist es gerecht...
...wo Menschen vor Hunger sterben...
...Essen auf dem Teller zu lassen weil es eklig aussieht?
- Nein, Sir. - Warum hast du nicht gegessen, 0-2?
- Ich bin nicht dazu gekommen, Sir. - Und jetzt, 0-2?
Ja, Sir.
Also auf die Knie und aufessen!
Ich will dass du alles isst, 0-2.
- Ohne Scheiss! - Ja, Sir.
Wenn du nicht alles aufisst, bleiben heute Nacht alle wach...
...im Wasser, 0-2.
Fühlst du dich nicht wohl, 0-2?
0-2, wenn du auf das Essen deiner Klassenkameraden kotzt...
...dann müssen sie deine Kotze essen.
- Sir, ich esse es. - Alle essen! Jetzt!
- Schnell! - Esst!
Es ist die Schuld von 0-2!
Ich will den Teller sauber sehen.
Männer in Schwarz, was ist eure Aufgabe?
Den Teufel der sich blau kleidet zu entfernen.
Männer in Schwarz, was ist eure Aufgabe?
In die Slums gehen und diese Leute zu holen..
Hört auf zu singen!
Leiter..
...das ist die schlechteste Gruppe die ich in meinem Leben gesehen habe.
Weiter gehts. Hört auf zu singen aber nicht mit marschieren.
Raus aus dem Wasser, jetzt!
- 14, leih ihm deine Wundsalbe. - Ich hab keine mehr übrig.
- Aufwachen 0-2! - Nein, lass mich schlafen!
- Zieh die Stiefel aus. - Ich kann nicht.
Wenn ich das mache, krieg ich sie nicht mehr angezogen.
- Zieh sie aus ! - Nasse Füse machen dich krank.
Deine Füße sind in schlechter Verfassung. Zieh sie aus.
Aufpassen, 0-2!
- Ich hab Neuigkeiten für dich. - Ja, Sir.
Du bist der neue Leiter.
Du hast eine Minute um deine Einheit antreten zu lassen.
- Ja, Sir. - Schnell!
Stell euch auf ihr Idioten!
- 23, schnell! - 20 Sekunden, 0-2.
- 20 Sekunden! - Ja, Sir!
- Sind alle angetreten? - Ja, Sir.
Guck dir das an.
- Ist das eine Formation? - Achtung, Truppe!
Die Truppe ist angetreten.
- Ist das eine Formation? - Ja, Sir.
- Bist du sicher? - Ja, Sir.
Guck auf deine Schnürsenkel!
Du Tier!
- 0-2, folge mir! - Ja, Sir.
Bewegung!
- 0-2. - Ja, Sir.
- Siehst du das Boot? - Ja, Sir.
Siehst du? Weil deine Schnürsenkel locker sind...
- Warum gehst du nicht barfuss und bringst es her? - Ja, Sir.
- Du denkst du schaffst das? - Ja, Sir.
0-2.
Weisst du warum du es nicht schaffst zu tun was ich dir gesagt habe?
- Sir? - Es ist nich weil du schwach bist.
Es ist weil du Herz brauchst, 0-2.
Du musst Integrität zeigen.
Das ist etwas was du nicht hast.
Du solltest mit deinen Huren zusammensein, mit den Zuhältern.
Bei der Abtreibungsklinik.
Wir mögen keine koruppten Cops.
Koruppte Cops gehören hier nicht hin.
- Holst du das Boot? - Ja, Sir.
- Wirst du es mir bringen? - Ja, Sir.
Mal sehen ob du es schaffst.
Gib auf 0-2. Du bist schwach!
Bitte darum gehen zu dürfen, du wirst es nie schaffen.
Gib auf, du Arschloch!
- Ich kann nicht, Captain. - Hör nicht auf ihn 0-2!
Ich kann nicht weitermachen.
Ich kann nicht mehr, Captain. Ich höre auf.
Lauter.
Damit jeder sehen kann wie schwach du bist.
- Ich gebe auf! - Da hast du es, du Stück Scheisse!
Achtung Truppe! Rührt euch!
Blick zum Ausbilder.
Special Operations!
- Ihr werdet nie zu uns gehören. - Niemals!
Achtung, 12!
Ja, Sir!
Du bist der Führer, 12.
Ich gebe auf, Sir!
Du machst uns sehr glücklich.
Danke, Gentlemen! Vielen Dank!
Achtung 0-8.
- Weisst du wer es mir gesagt hat? - Warte, was ist passiert?
Der Slum Anführer! Du weisst nicht was passiert ist.
Weist du wie lange ich gebraucht hab diese NGO aufzubaun?
Wie viel Arbeit? Hast du eine Ahnung?
Bleib ruhig, Maria.
Nein! Du hattest kein Recht mein Leben...
...so aufs Spiel zu setzten.
- Schrei nicht so. - Sie haben mir gedroht, Andre.
Du verstehst mich nicht, sie haben mir gedroht.
- Kann ich was sagen? - Nein, du hast mich in Gefahr gebracht.
Meine Freunde sind in Gefahr.
- Ich konnte es dir nicht sagen. - Ich kann dir nicht mehr vertraun.
Du verdammter Hurensohn!
Ich konnte es dir nicht sagen. Warte!
Maria!
Sag mir wenn ich etwas falsch mache.
- Er ist sehr leise. - Nicht zu locker...
- Nicht zu hoch. - Aber ich kann es nicht locker lassen.
- Ist jemand gutes dabei? - Einer.
- Wirklich? - Ja er ist ein Wahnsinniger.
Genau wie ich als ich anfing.
Es gibt gute Neuigkeiten.
Ich denke ich werde in einem Monat oder so gehen.
Beweg dich näher ans Ziel!
Feuer!
Steck deine Waffe weg!
Gute Arbeit, 0-6.
Es ist einfach wenn du meine Waffe nimmst.
Skulls!
Lass uns einen Blick auf die anderen vier werfen.
- 23, wo ist dein Gurt? - Abgefallen Sir.
In dieser Phase des Spiels... hast du einen Gurt nicht?
Was machst du wenn dein Partner getroffen wird?
- Wirfst du deine Waffe dann weg? - Nein Sir.
- Schmeisst du sie? - Nein Sir.
Mach den verdammten Gurt fest!
- Ja Sir. - Mein Gott!
Fuck! Zwanzig Jahre in diesem Kurs!
- Mit der Null - Fünf Strategie! - Los 0-6!
Schnell! Runter!
Locker, 0-6. Langsam.
Langsam, was weisst du?
Überprüf das Gebiet, dann beweg dich.
Gut, 0-6. Sehr gut.
Überprüfen und bewegen.
Geh vorwärts. Genau so!
Beruhig dich. Was machst du als nächstes? Warte.
Ist die Verstärkung eingetroffen? Ja.
Die Hölle kann losbrechen, aber du bleibst ruhig.
- Schau nach vorne, bist du bereit? - Ja.
Ok, los. Wenn du dich bewegen kannst, tu es.
Genau so, 0-6! Sehr gut!
- Fuck! Polizei! - Los rein!
Captain!
- Der Aufpasser ist da rüber. - Alleine?
Ja.
- Ich werde... - Warte!
Ich gehe! Komm zurück du Idiot!
- Was lief falsch Lieutenant? - Beweg dich!
Zum Dach, Renan! Zum Dach!
Komm zurück du Idiot!
Beweg deinen Arsch hier rüber! Komm zurück!
Du verdienst diese Uniform nicht.
Du bist kein Skull, du bist ein Dummkopf.
Hörst du mich? Ein Dummkopf.
Was nimmst du?
Es ist nichts.
- Zeig mal. - Jeder bekommt sie.
Es ist ok.
Du musst das nicht länger ertragen.
Du bist bald weg, dann ist alles einfacher.
Ich höre auf?
- Womit? - BOPE.
Oder nicht?
Wie bitte?
Hörst du nicht auf? Es wird sich um alles gekümmert.
Was ist passiert?
Ich habe den falschen ausgesucht.
- Was? - Ich habe den falschen gewählt, ich hab einen Fehler gemacht.
Azevedo hat gut gewählt und ich habe den Wahnsinnigen ausgesucht.
- Aber du hast jetzt einen Sohn. - Und? Azevedo hat zwei.
Ruhe! Das Baby schläft.
Schmeiss ihn nicht raus. Gib ihm noch eine Chance.
Wann ist die Abschlussprüfung?
Komm schon Schatz, es wird alles gut.
- Das hier will ich. - Das? Bist du sicher?
Schau dir das Buch an.
- Da ist ein Inder... - Kein Inder!
Ich will das Messer und den Schädel.
Hände hoch, an die Wand!
Wir sehn uns!
Komm hier her du Idiot! Komm!
- Beruhig dich! - Ich will mit dir reden.
Ich werde dich nicht einsperren, vorerst.
Du machst mir keine Angst.
Streich das Grinsen aus deinem Gesicht.
- Siehst du diese Brille? - Ja.
Die gehören Romerito. Lass sie!
Du verdienst es nicht ihm zu helfen, also gebe ich sie ihm.
Wenn du in den Slum gehst wirst du umgebracht werden.
Ich häng nicht mit Drogenabhängigen oder Mistkerlen rum so wie du.
Folgendes wirst du tun.
Sag dem Jungen er soll morgen Mittag zur Spielhalle gehen.
- Nein, frag Maria ob sie das machen kann. - Warte! Bist du verrückt?
Wenn du das nicht machst, nehm ich dich fest.
Kapierst du das?
Glaubst du ich weiß nicht was du in der Schule verkaufst?
Morgen Mittag.
Ich besorg dir ne neue Nase...
...weil du ne Menge von dem Zeug schniefst.
Xaveco.
Hier, Goldlöckchen.
Heut nehm ich nix Baiano.
- Die Situation in der Schule ist schlecht. - Machst du Witze? Warum?
Der shice Bulle! Er sagte er würde mich festnehmen.
Welcher?
- Welcher, Boss? - Wer?
- Sag mir was los ist. - Es ist Blödsinn.
Was für Blödsinn?
Was für Blödsinn du Arschloch?
- Neto! - Was gibts, Andre?
- Ich hab eine Nachricht für dich. - Was für eine?
Von der Anwaltskanzlei.
Um dein Vorstellungsgespräch zu bestätigen und ich sagte du würdest hingehen.
Maria hat das eingefädelt. Ich brauch keine Gefallen von ihr.
Andre bist du verrückt? Sei kein Dummkopf, das ist deine Chance.
Du musst diesen Job kriegen!
Was ist nicht in Ordnung? Hör auf zu stottern du Idiot.
- Spucks aus! - Gut!
- Da ist ein Junge beim NGO. - Scheiss drauf!
Der Bulle will ihm helfen.
Ich kann nicht, ich muss Romerito seine Brille geben.
Der Junge wurde blind geboren. Kann er nicht noch einen Tag warten?
Was wird er tun? Erzähl mir alles.
Ich werds dir sagen.
- Bringt er sie her? - Nein nicht hier her.
Du weißt dass ich das tun muss.
Wo triffst du dich mit ihm?
- An der Spielhalle. - Um wieviel Uhr?
- Sag schon, verdammt. - Um Mittag.
Was hast du nach der Schule vor?
Ich würde mich gerne auf Kriminalrecht spezialisieren.
Hast du noch eine Münze?
Verlierst du oder gewinnst du?
Verliere. Du musst gewinnen.
Zé, gib ihm noch eine.
- Romerito! - Er ist hier! Lass uns gehen Boss!
Beruhig dich
Hier ist ein Kind, entspann dich.
- Bist du Romerito? - Ja, Sir.
Ich habe etwas für dich.
Jetzt wirst du besser sehen.
- Wo ist Andre? - Arbeiten, probier sie an.
- Sehr schön! - Jetzt siehst du wie ein erwachsener Mann aus.
Hör auf rum zu albern.
Sir, Ich denke sie sollten besser gehen.
Rein da!
Nicht schießen. Ich mach diesen Drecksack fertig.
Was zur Hölle wird das? Was zum ..?
Verdammt!
Das Arschloch ist von BOPE! Lasst uns gehen!
Was zum Henker... Du kannst hier nicht so reinkommen!
- Halts Maul! - Verdammt!
Nimm die Pistole runter, Tinho.
Was stimmt nicht?
Kannst du mir sagen wo ich Matias finden kann?
Er ist da drüben.
Er wird das packen, Carvalho.
- Abert, Nascimento. - Er packt das schon.
- Er wurde zweimal in den Rücken getroffen. - Ja aber er wird das überleben.
Was willst du ?
- Ist dein Freund ok? - Nein.
Ich bin zum Polizei Revier gegangen. Sie sagten es gibt nix was sie tun könnten.
- Und Romerito? Wie geht es ihm? - Gut, er bleibt bei mir.
Aber...
Aber sie haben Roberta und Rodrigues genommen.
Keine Sorge, Baiano hat ein soziales Gewissen.
Andre, Ich meins ernst. Rodrigues hat geblutet.
Du hast mir gesagt du wärst ein ehrenwerter Polizist?
Jetzt ist es für mich in Ordnung ein Polizist zu sein?
Das macht keinen Unterschied. Ich glaube deine Freunde sind schon tot.
Tu das nicht.
- Um Himmels Willen! - Ich hab dich gewarnt oder nicht?
Verbrennt dieses Arschloch.
- Verbrennt ihn! - Brenn, Arschloch!
- Nein! - Zündet es an.
Ist alles in Ordnung?
Rede nicht wieder über meinen Job.
Was?
Kein Gerede über meinen Job mehr hier in diesem Haus.
Verstanden? Ich hab das Sagen.
Kein Wort mehr über mein Team.
Ist das klar? Verstanden?
Ich hab hier verdammt nochmal das Sagen.
Hör zu, geh und bleib bei deiner Mutter und komm wieder wenn ich es dir sage.
Wo gehst du hin? Sag es mir.
Ich bleib hier in der Nähe.
Zwei Leichen wurden im Prazeres Slum gefunden
Es wird angenommen dass es sich um Roberta Fontes handelt...
...Tochter des Geschäftsmannes Alceu Fontes.
Und den Sozialarbeiter Pedro Rodrigues.
Unsre Reporterin Ana Luiza interviewt den Sicherheitsminister...
...der gerade eben eine Pressekonferenz geben hat.
Ist das die Leiche von Fontes?
Wir müssen warten bis wir die Bestätigung bekommen um sicher zu gehen.
Wir machen alles was in unserer Macht steht um den Familien zu helfen.
- Was ist los Tante? - Bist du in Ordnung?
Feuer!
- Was machst du hier? - Ich bin nicht gekommen um zu streiten.
Ich hab nur gefragt was du hier machst.
Ich denke ich kann dir helfen.
Wie?
Ich kenne jemanden der helfen kann.
Wen?
Ich sage es dir wenn du mir versprichst mir nicht weh zu tun.
Na klar, wer ist es?
Rosa.
Jetzt wird diese Schlampe reden.
Sags uns!
- Wo ist dein verdammter Freund? - Ich weiß es nicht.
- Wo zum Teufel steckt er? - Ich weiß es nicht.
Wo ist er?
- Ich weiß es nicht. - Sag es uns.
Wo ist er ? Verdammt!
- Denkst du ich spiel hier rum? - Sags uns!
Rede!
Wo?
Hände hoch! Guck mich an.
Mach nichts!
Mach gar nichts!
- Wo ist Baiano? - Ich weiß es nicht.
- Verdammt! Wo ist Baiano? - Schnell! Sag es mir!
Matias, du musst diesen Typen widerstehen verstanden?
Wo zur Hölle ist Baiano? Hurensohn!
- Wo ist Baiano? - Wo ist er?
Wo ist er?
Ich wusste nicht das dieser Typ einer von ihnen war.
Welcher?
Captain, Ich weiss über wen er redet.
- Hurensohn! - Genug!
- Was machst du da? - Lass mich gehen!
- Genug! - Hurensohn!
- Geh weg! - Lass mich in Ruhe!
- Genug! - Er hat meinen Freund umgebracht!
- Lass mich gehen!
- Genug, Matias! - Lass mich in Ruhe!
Willst du einen Cop schlagen? Willst du mich schlagen?
Verdammter Scheisskerl! Du bist genau wie er!
Ein Haufen bürgerlicher Scheisskerle!
Hau ab, Andre! Verschwinde!
Was? Schlampe! Du bist genau wie er!
Ein haufen beschissener Drogensüchtiger!
- Mach die scheiss Tür auf! - Ruhig! Runter mit der Waffe!
Wo sind die Drogen?
Wo? Fuck! Hurensohn!
Was zur Hölle ist das?
- Wo ist der Stoff - Ok.
Hol es, Arschloch. Fucker!
Beeil dich!
Komm schon!
Steh auf, an die Wand! Zieh dein T-Shirt aus!
Andre, lass uns oben nachsehen.
Oben sind keine Drogendealer.
Wir müssen von Tür zu Tür gehen.
Mach auf!
Polizei! Hände auf den Tisch!
Wach auf du Penner! Komm hoch!
- Guten Morgen! - Guten Morgen, Sir!
- Kann ich dein Schlafzimmer kontrollieren? - Ja, Sir.
- Darf ich? - Natürlich.
0-4, kannst du in den Schrank gucken?
Guck was ich gefunden habe, 0-1.
Diese Schuhe kosten mehr als wir im Monat verdienen.
- Wo hast du die her? - Ich habe sie gewonnen Sir.
Jetzt hast du sie verloren. Lass uns gehen.
Wir werden in Schwierigkeiten kommen, Captain. Leute beobachten uns.
- Wir erschaffen Probleme. - Renan, dieses Kind hat Neto umgebracht.
Ich bin gekommen um ihn zu kriegen und es wird heute enden.
- Willst du gehen? - Wir werden bei der Station bleiben.
Willst du gehen? Kein Problem. Nimm dein Team.
Wenn du so besorgt bist dann nimm sie.
- Lass uns gehen, Renan. - Ok, lass uns gehn.
Bist du ein Student? Kannst du fliegen?
Komm her. Auf die Knie!
Hör zu, ich will dir nicht weh tun.
- Ist das klar? - Ja, Sir.
- Wo ist Baiano? - Ich weiß es nicht Sir.
Sags uns! Du willst ein harter Kerl sein?
Willst du die Tüte über deinem Kopf?
Auf die Knie mit ihm.
- Wo ist er ? Sags mir ! - Ich weiß es nicht.
Zieh die Tüte über!
- Wo ist Baiano? - Ich weiß nicht Sir.
Wo ist er du Hurensohn?
Wo?
- Ich weiß nicht Sir. - Captain, er redet nicht.
- Zieh seine Hose aus - Ja, Sir.
- Verdammt! - Rede du Wichser!
Was für ein Arsch! Gib mir das.
Zieh seine Hose runter. Wirst du es uns sagen?
- Ok, Ich werde reden. - Wirst du es uns sagen?
- Ja. - Komm schon, schalt ihn aus.
Shit, Xaveco.
Irgendwas stimmt nicht.
Beruhig dich Boss. Du musst aufpassen.
Irgendwas stimmt nicht. Es ist so leise.
- Es ist alles ok, Boss. - Nichts ist ok.
Bring mir Wasser und schau dich um.
Alles klar, Captain!
Hör zu Boss.
Ich kann dir 30 Dollar geben wenn du mich ins Krankenhaus bringst.
Es ist vorbei du Wichser.
Du wirst sterben.
- Nicht ins Gesicht! - Was?
Nicht ins Gesicht wegen der Beerdigung.
0-7, gib mir die 12er.. Lass das Kind gehen.
Er gehört dir.
Warte.
Nicht ins Gesicht!
"ELITE SQUAD"